Sahih al-Bukhari, hadithi 6832
Transmetuar nga Zaid bin Khalid Al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.
Na ka treguar Maliku i biri i Ismailit, na ka treguar Abdul-Azizi, na ka lajmëruar Ibn Shihabi, nga Ubejdullahu i biri i Abdullahut të birit të Utbes, nga Zejd ibn Halid el-Xhuheni, i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke urdhëruar që ai që kryen marrëdhënie jashtëmartesore dhe nuk është i martuar, të ndëshkohet me njëqind goditje kamxhiku dhe të mërgohet për një vit. Ibn Shihabi tha: Më ka lajmëruar Urve ibn Zubejri se Umer ibn el-Hatab e mërgoi një person të tillë, dhe më pas ky sunet mbeti në fuqi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi përmend njëqind goditje me kamxhik dhe një vit dëbim për personat e pamartuar që kryejnë zina.
Marrëdhënie seksuale të paligjshme sipas ligjit islam.
Teksti i referohet dikujt që nuk konsiderohet i martuar sipas kushteve juridike të ihsān-it.
Largim nga vendbanimi ose territori, i urdhëruar nga autoriteti kompetent.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekstet e tjera për dënimin e zinës. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë njëqind goditjet me kamxhik për autorin e pamartuar si dënim të përcaktuar, por kanë dallime lidhur me dëbimin: shkolla hanefite zakonisht nuk e konsideron atë shtesë të detyrueshme fikse, ndërsa shkollat e tjera e zbatojnë në kushte të caktuara. Dënime të tilla janë vetëm në kompetencën e një autoriteti gjyqësor të autorizuar; individët nuk duhet t’i zbatojnë kurrë vetë.
- Çështjet penale lërjani vetëm gjykatësve kompetentë dhe procedurave ligjore të vendosura.
- Trajtojini me kujdes akuzat e rënda dhe mbroni njerëzit nga veprimi arbitrar dhe akuzat e pabazuara.
- Për pyetje juridike kërkoni këshillën e dijetarëve të kualifikuar dhe merrni parasysh dallimet e njohura mes shkollave juridike.
Ky transmetim paraqet një variant shumë të afërt të thënies për dënimin e zinës nga dikush që nuk është i martuar.
Sahih al-Bukhari · #6830 (Sahih)Ky hadith bën pjesë në të njëjtin diskutim për dënimin e përcaktuar dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin juridik të kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.