Sahih al-Bukhari, hadithi 6846
Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Mughira bin Shu'ba
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ".
Transmeton El-Mugira: Sa'd bin Ubade ka thënë:
"Nëse do ta gjeja një burrë me gruan time, do ta godisja me shpatë, dhe jo me pjesën e sheshtë të saj." Kur kjo arriti te Pejgamberi ﷺ, ai tha: "A çuditeni me xhelozinë (gajrën) e Sa'dit? Për Zotin, unë jam më xheloz se ai, kurse Allahu është më xheloz se unë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e konfirmon ghira-n, por ajo nuk justifikon dhunën.
Ndjenjë mbrojtëse nderi dhe mospëlqim ndaj sjelljes imorale ose shkeljes së kufijve bashkëshortorë.
Sa‘di e përshkroi kështu se do ta godiste burrin me tehun e shpatës.
Dijetarët shpjegojnë se ghira e Allahut i përshtatet madhështisë së Tij dhe nuk duhet barazuar me emocionet njerëzore. Hadithi e lavdëron ndjenjën mbrojtëse të nderit përballë imoralitetit, por nuk u jep individëve të drejtën të ndëshkojnë apo të vrasin dikë me nismën e tyre. Në jurisprudencën islame, dënimet përcaktohen dhe zbatohen nga autoritetet kompetente sipas rregullave të vlefshme të provave; katër shkollat sunite të së drejtës nuk lejojnë marrjen e drejtësisë në duart e veta.
- Mbroje dinjitetin dhe kufijtë e familjes sate pa kërcënime ose dhunë.
- Mos akuzo askënd për tradhti bashkëshortore pa prova të vlefshme dhe ndiq rrugën ligjore në rast konfliktesh.
- Shihe ghira-n si kujdes të përgjegjshëm, jo si leje për të dhënë vetë dënime.
Ky transmetim trajton akuzat për tradhti bashkëshortore dhe sqaron se akuza kaq të rënda u nënshtrohen rregullave të rrepta.
Sahih al-Bukhari · #6844 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton nderin bashkëshortor dhe e paraqet çështjen në kontekstin e gjykimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.