Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 685

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Malik bin Huvejriti: Ne shkuam te Pejgamberi ﷺ dhe ishim të gjithë të rinj dhe qëndruam tek ai rreth njëzet net. Pejgamberi ﷺ ishte shumë i mëshirshëm dhe tha:

"Kur të ktheheni në vendin tuaj, mësojini familjet tuaja dhe urdhërojini ata që ta falin atë namaz në atë kohë dhe atë namaz në atë kohë. Kur të hyjë koha e namazit, le t'ju thërrasë ezanin njëri prej jush dhe le t'ju prijë në namaz më i madhi ndër ju."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mësoje familjen tënde të falet dhe caktoni së bashku kush do të thërrasë ezanin e kush do të prijë namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja që njofton hyrjen e kohës së namazit.

Imami

Personi që e udhëheq namazin me xhemat.

U mëson atyre

I përcjell familjes dhe bashkësisë tënde njohuri për fenë dhe namazet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që ka fituar njohuri fetare duhet t'i ndajë ato me familjen dhe bashkësinë e vet. Namazet falen në kohët e përcaktuara, ndërsa për namazin me xhemat caktohet dikush që të thërrasë ezanin dhe një imam. Përmendja e më të moshuarit në këtë situatë shihet si udhëzim praktik; juristët diskutojnë gjithashtu njohjen e rregullave të namazit dhe të recitimit si kritere të rëndësishme për imamatin.

Mësime për sot
  1. Pasi të mësosh një rregull të namazit, gjej kohë t'ia shpjegosh qartë familjes sate.
  2. Merruni vesh në shtëpi se kush do ta thërrasë ezanin dhe kush do të prijë namazin me xhemat.
  3. Planifikoji punët e përditshme në mënyrë që namazet t'i falësh në kohët e caktuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.