Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 686

Transmetuar nga Itban ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Itban ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا‏.‏

Përkthimi

Mahmud bin er-Rabi tha: E kam dëgjuar Itban bin Malik el-Ensarin të thotë:

"Pejgamberi ﷺ kërkoi leje për të hyrë në shtëpinë time dhe unë i dhashë leje. Ai pyeti: 'Ku dëshiron që unë të falem në shtëpinë tënde?' Unë i tregova vendin që më pëlqente. Ai u ngrit dhe ne u rreshtuam pas tij, pastaj ai dha selam dhe edhe ne dhamë selam."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿItbani i tregoi Profetit ﷺ një vend në shtëpinë e tij ku të falej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
teslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

rresht namazi

Një rresht i pandërprerë i falësve pas imamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami mund të falet në shtëpi me të pranishmit në xhemat dhe se ndjekësit formojnë rreshtin pas tij. Pyetja e Profetit ﷺ tregon gjithashtu se ai merrte parasysh parapëlqimin e të zotit të shtëpisë kur zgjidhte vendin e faljes. Transmetimi përshkruan faljen e përbashkët në shtëpi, por në vetvete nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm që çdo namaz të falet në shtëpi.

Mësime për sot
  1. Gjatë një vizite, caktoni me mirësjellje se ku do të faleni së bashku.
  2. Ai që falet pas imamit rreshtohet pas tij.
  3. Përfundoje namazin me teslim dhe ndiqe imamin në këtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.