Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6868

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Velidi; na ka treguar Shu'beja; Vakid ibn Abdullahu më ka informuar nga babai i tij: Abdullah ibn Umeri e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Mos u ktheni në mosbesim pas meje, duke ia prerë qafën njëri-tjetrit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i paralajmëron myslimanët të mos vrasin njëri-tjetrin dhe të mos e përçajnë kështu bashkësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mos u ktheni pas meje në mosbesim

Një paralajmërim i fuqishëm kundër sjelljes që përmendet më pas: myslimanët që derdhin gjakun e njëri-tjetrit. Kjo shprehje nuk është leje për ta shpallur dikë jobesimtar pa arsye.

t’i godisni njëri-tjetrit qafat

Një shprehje që nënkupton vrasjen e njëri-tjetrit dhe thekson rëndësinë e derdhjes së gjakut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se vrasja e një myslimani është mëkat i rëndë dhe se paralajmërimi i bën thirrje bashkësisë të shmangë përçarjen dhe derdhjen e gjakut. Formulimi për mosbesimin thekson rëndësinë e kësaj vepre, por nuk do të thotë se çdo autor i saj del automatikisht nga Islami. Shkollat juridike sunite e konsiderojnë vrasjen e qëllimshme mëkat të madh; gjykimi dhe ndëshkimi u përkasin autoriteteve kompetente dhe duhet të zbatohen sipas rregullave të së drejtës islame, jo përmes vetëgjyqësisë.

Mësime për sot
  1. Përmbaje zemërimin dhe zgjidh ndërmjetësimin në vend të dhunës kur lindin konflikte.
  2. Mos shpërnda mesazhe nxitëse që ushqejnë armiqësinë ose dhunën mes grupeve.
  3. Lërja dijetarëve kompetentë vlerësimin e dyshimeve dhe akuzave për mosbesim; mos i përdor kurrë për të justifikuar dhunën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.