Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6869

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Zur'a bin Amr bin Xheriri (r.a.) transmeton: Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Pejgamberi ﷺ tha:

"O njerëz, heshtni dhe dëgjoni! Mos u ktheni në kufër pas meje duke vrarë njëri-tjetrin." Këtë hadith e kanë transmetuar nga Pejgamberi ﷺ edhe Ebu Bekra dhe Ibën Abbasi (r.a.).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i paralajmëron muslimanët të mos vrasin njëri-tjetrin dhe të mos e përçajnë kështu bashkësinë e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Haxhi i Lamtumirës

Haxhi i fundit që kreu Profeti ﷺ.

Mos u ktheni në mosbesim

Një paralajmërim i rëndë kundër sjelljes që cenon bashkësinë muslimane; kjo nuk do të thotë se çdo autor i veprës përjashtohet automatikisht nga islami.

T’i goditni qafat e njëri-tjetrit

Të vrisni njëri-tjetrin; kjo shprehje thekson rëndësinë e derdhjes së gjakut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se jeta e njerëzve është e mbrojtur dhe se vrasja e ndërsjellë është mëkat i rëndë. Shpjeguesit klasikë nuk e kuptojnë paralajmërimin për të mos u kthyer në mosbesim si shpallje automatike se çdo musliman që vret një tjetër bëhet jobesimtar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë vrasjen e qëllimshme të ndaluar dhe i trajtojnë pasojat juridike sipas rregullave të drejtësisë islame; vetëgjyqësia nuk e justifikon dhunën.

Mësime për sot
  1. Refuzo dhunën dhe kërcënimet, dhe kërko ndërmjetësim paqësor në konflikte.
  2. Mos shpërnda mesazhe nxitëse që ushqejnë armiqësinë ose përleshjet mes njerëzve.
  3. Lëria ndëshkimet dhe mosmarrëveshjet për gjakderdhjen gjykatave kompetente, jo hakmarrjes personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.