Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6874

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrije, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që ngre armët kundër nesh, nuk është prej nesh." Këtë e ka transmetuar edhe Ebu Musai nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që merr armët kundër anëtarëve të bashkësisë cenon sigurinë dhe unitetin e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të marrësh armët kundër nesh

Të përdorësh dhunë ose të kërcënosh se do ta përdorësh kundër njerëzve brenda bashkësisë.

nuk është prej nesh

Dënim i rëndë i kësaj vepre; kjo thënie nuk do të thotë automatikisht se kryesi është jobesimtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie është një paralajmërim i ashpër kundër terrorizimit dhe luftimit të njerëzve brenda bashkësisë. Ata e konsiderojnë këtë mëkat të madh dhe theksojnë se nuk është leje për ta nxjerrë dikë nga Islami. Medhhebet e trajtojnë kryengritjen e armatosur dhe dhunën sipas rregullave të gjykimit dhe autoritetit publik; individët nuk mund të japin vetë dënime apo të hakmerren.

Mësime për sot
  1. Mos mbaj dhe mos përdor armë për të kërcënuar të tjerët; në konflikt, kërko ndihmë të sigurt e paqësore.
  2. Mos përhap thirrje për dhunë dhe njofto shërbimet kompetente për kërcënime konkrete.
  3. Mbro sigurinë e bashkësisë sate duke zgjidhur mosmarrëveshjet me fjalë, ndërmjetësim dhe procedura të ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.