Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6873

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka treguar Lejthi, na ka treguar Jezidi, nga Ebu-l-Hajri, nga Sunabihiju, nga Ubade ibn Samiti - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha:

"Unë jam një nga nakibët (përfaqësuesit) që i dhanë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ne i dhamë besën atij se nuk do t'i bënim shok Allahut asgjë, nuk do të vidhnim, nuk do të bënim zina, nuk do të vrisnim shpirtin që Allahu e ka ndaluar, nuk do të plaçkitnim dhe nuk do të bënim mëkate. Nëse e përmbushim këtë, atëherë Xheneti është për ne; por nëse bëjmë diçka nga këto, atëherë gjykimi për të është tek Allahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besnikëria ndaj Allahut përfshin mbrojtjen e jetës dhe shmangien e mëkateve të mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
naqibët

Udhëheqës ose përfaqësues të zgjedhur të bashkësisë së tyre.

besëlidhja e besnikërisë

Një premtim solemn për të ndjekur të Dërguarin ﷺ dhe për të respektuar kufijtë e përmendur.

gjykimi i përket Allahut

Vlerësimi përfundimtar i atij që kryen një mëkat i përket Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shmangia e idhujtarisë, vjedhjes, kurvërisë, vrasjes së padrejtë, plaçkitjes dhe mosbindjes është ndër detyrimet e rëndësishme të Islamit. Premtimi i Xhenetit thekson rëndësinë e besnikërisë ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ. Fjalia përmbyllëse tregon se ai që kryen një nga këto mëkate nuk i shpëton gjykimit të Allahut: Ai vendos për çështjen e tij. Dijetarët e lidhin këtë me mësimin se një musliman që kryen një mëkat të madh nuk konsiderohet jobesimtar vetëm për këtë arsye, për sa kohë që nuk e shpall atë mëkat të lejuar; çështja e tij përfundimtare i përket Allahut.

Mësime për sot
  1. Trajtoje jetën dhe të drejtat e të tjerëve si të shenjta dhe shmang çdo formë dhune ose plaçkitjeje.
  2. Merri seriozisht zotimet ndaj Allahut dhe, pas një gabimi, kthehu me pendim në vend që ta justifikosh mëkatin.
  3. Kujto se Allahu gjykon përfundimisht çdo mëkat, ndaj vepro me sinqeritet dhe përgjegjësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.