Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6892

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Imran ibn Husayn

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ademi, na tregoi Shu'beja, na tregoi Katadeja: E kam dëgjuar Zurara ibn Aufën duke transmetuar nga Imran ibn Husejni se një burrë kafshoi dorën e një burri tjetër, dhe ky i fundit e tërhoqi dorën me forcë nga goja e tij, gjë që shkaktoi rënien e dy dhëmbëve të përparmë të kafshuesit. Ata e paraqitën çështjen e tyre tek Pejgamberi ﷺ, i cili tha:

"A e kafshon ndonjëri prej jush vëllain e vet ashtu siç kafshon deveja mashkull? Nuk ka gjakmarrje (dije) për ty."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush mbrohet nga një kafshim nuk ka pse të paguajë dëmshpërblim për gjakun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Diyah

Dëmshpërblim financiar që, sipas së drejtës islame, mund të detyrohet për lëndim ose vdekje.

Thaniyya

Një dhëmb i përparmë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një person që mbrohet nga një kafshim i padrejtë dhe gjatë kësaj e lëndon kafshuesin, nuk mban automatikisht përgjegjësi për dëmshpërblimin e gjakut. Mbrojtja duhet të synojë zmbrapsjen e sulmit dhe nuk duhet të shkojë përtej asaj që është e nevojshme. Medhhebet juridike trajtojnë kushtet e sakta dhe zbatimin e kësaj rregulle brenda parimeve të tyre për përgjegjësinë; kjo thënie nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Kundërviqu sulmit fizik vetëm me forcën e nevojshme për të mbrojtur veten.
  2. Çështjet për lëndimet drejtoji te organet gjyqësore kompetente, në vend që të marrësh hak vetë.
  3. Mbaj parasysh se ai që e provokon një sulm nuk mund të kërkojë automatikisht dëmshpërblim për lëndimet që ndodhin gjatë vetëmbrojtjes së nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.