Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6893

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ya'la ibn Umayya

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Asimi, nga Ibn Xhurejxhi, nga Atai, nga Safuan ibn Je'la, nga babai i tij, i cili tha:

"Dola në një fushatë ushtarake dhe një burrë kafshoi një burrë tjetër, duke i rënë dhëmbi i përparmë. Pejgamberi ﷺ e hodhi poshtë çështjen e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shkëputet nga një kafshim nuk ka pse t’ia zhdëmtojë dhëmbin atij që e kafshon.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fushatë ushtarake

Një ekspeditë ushtarake në kohën e Profetit ﷺ.

dhëmb i përparmë

Një dhëmb në pjesën e përparme të gojës.

shpagim

Një dëmshpërblim ose ndëshkim i përcaktuar me ligj për dëmin e shkaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej këtij transmetimi se ai që mbrohet nga një kafshim nuk mban përgjegjësi për dëmtimin që pëson sulmuesi, kur shkëputja ishte e nevojshme për ta ndërprerë kafshimin. Transmetimi nuk është leje për dhunë të tepruar: reagimi duhet të synojë zmbrapsjen e sulmit. Shkollat juridike e trajtojnë përgjegjësinë e saktë për dëmtimet gjatë vetëmbrojtjes duke marrë parasysh rrethanat dhe shkallën në të cilën mbrojtja ishte e domosdoshme.

Mësime për sot
  1. Ndërprite sulmin duke përdorur jo më shumë forcë sesa duhet për të mbrojtur veten ose dikë tjetër.
  2. Mosmarrëveshjet për dëmtimet zgjidhi mbi bazën e fakteve, jo nga dëshira për hakmarrje.
  3. Në rast të një incidenti të rëndë, kërko ndihmë dhe njofto autoritetin kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.