Sahih al-Bukhari, hadithi 6894
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Ansariia transmetoi al‑Bukhariالأَنْصَارِيُّ
- 2Humaydحُمَيْدٌ
- 3Anasأَنَسٍ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً، فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ.
Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Vajza e En-Nadrit goditi një vajzë dhe ia theu dhëmballën e parë. Ata erdhën tek Pejgamberi ﷺ dhe ai urdhëroi zbatimin e Kisast.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ urdhëroi shpagimin për thyerjen e një dhëmbi prerës.
Shpagim i përcaktuar me ligj, ku masa e zbatuar është e drejtë dhe në përpjesëtim me dëmin e shkaktuar.
Një dhëmb në pjesën e përparme të gojës; në këtë rast, ai u thye nga goditja.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëmtimet trupore nuk duhet të mbeten pa një zgjidhje të drejtë dhe se statusi shoqëror nuk e përjashton askënd nga ligji. Kisas i nënshtrohet kushteve të rrepta: duhen përcaktuar faktet dhe shkalla e dëmtimit, ndërsa vendimi i takon drejtësisë kompetente, jo vetëgjyqësisë. Shkollat juridike trajtojnë rregullat për shpagimin dhe kompensimin financiar për dëmtimet e dhëmbëve; zbatimi kërkon vlerësim profesional dhe një procedurë të ligjshme.
- Merre seriozisht dëmtimin trupor dhe sigurohu që faktet të përcaktohen me kujdes.
- Në rast konflikti, drejtoju një autoriteti kompetent dhe të drejtë; mos u hakmerr vetë.
- Zbatoji rregullat njësoj, pavarësisht prejardhjes ose pozitës së personave të përfshirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.