Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6896

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ‏.‏ وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ‏.‏ وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ‏.‏ وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ‏.‏ وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ‏.‏ وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ‏.‏

Përkthimi

Ibn Beshari më tha: Jahja na transmetoi nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma) se një djalosh u vra në mënyrë tinëzare. Atëherë Umeri (radijallahu anhu) tha:

"Po të kishin marrë pjesë të gjithë banorët e Sanasë në këtë vrasje, unë do t'i vrisja ata të gjithë." Mugira bin Hakimi transmeton nga babai i tij se katër persona vranë një djalosh dhe Umeri tha të njëjtën gjë. Gjithashtu, Ebu Bekri, Ibn Zubejri, Aliu dhe Suvejd bin Mukarrini zbatuan kisas-in (ndëshkimin e barabartë) për një shuplakë. Umeri zbatoi kisas-in për një goditje me thupër. Aliu zbatoi kisas-in për tri goditje me kamxhik. Ndërsa Shurejhi zbatoi kisas-in për një goditje me kamxhik dhe për gërvishtje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vrasja e qëllimshme kërkon ndëshkim të drejtë dhe përgjegjësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
غيلَة (ghīla)

Vrasje e fshehtë dhe e pabesë.

qisas

Ndëshkim ligjor në përpjesëtim me dëmin e pësuar ose veprën penale të kryer.

dëmshpërblimi i gjakut

Kompensim financiar që, sipas rregullave islame, mund të jetë i detyrueshëm në raste të caktuara vrasjeje ose plagosjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, duke u mbështetur te thënia e Umarit, diskutojnë se bashkëpunëtorët në një vrasje të kryer së bashku mund të trajtohen si autorë, nëse pjesëmarrja e tyre në vrasje vërtetohet ligjërisht. Shembujt e ndëshkimit për goditje dhe gërvishtje tregojnë se qisas mund të zbatohet edhe për dëmtime trupore, me kusht që gjyqtari të vlerësojë faktet dhe mundësinë e zbatimit proporcional. Shkollat juridike i shtjellojnë më tej kushtet dhe procedurat përkatëse; kjo nuk autorizon vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht kërcënimet dhe dhunën, dhe kërko mbrojtje e ndihmë nga autoritetet kompetente.
  2. Kërko që akuzat për vrasje ose sulm të hetohen me kujdes; ndëshkimi nuk është çështje vetëgjyqësie.
  3. Mbro jetën njerëzore dhe kujto se autorët dhe bashkëpunëtorët duhet të japin llogari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.