Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6897

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Sufjani, na ka treguar Musa ibn Ebu Aisha, nga Ubejdullah ibn Abdullah, i cili tha: Aishja tha:

"Ne i hymë ilaç në gojë të Dërguarit të Allahut ﷺ gjatë sëmundjes së tij, dhe ai na bënte shenjë: 'Mos më hidhni ilaç'. Ne thamë: 'Kjo është vetëm neveria e të sëmurit ndaj ilaçit'. Kur u përmirësua pak, ai tha: 'A nuk ju ndalova që të më hidhnit ilaç?' Ne thamë: 'Menduam se ishte për shkak të neverisë ndaj ilaçit'. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Askush prej jush nuk do të mbetet pa iu hedhur ilaç - ndërsa unë shikoj - përveç Abbasit, sepse ai nuk ishte dëshmitar i veprimit tuaj.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ refuzoi dhënien e ilaçit në kundërshtim me udhëzimin e tij të qartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ladd

Dhënia nga goja e një ilaçi të lëngshëm, edhe kur personi nuk e merr vetë.

Al-Abbas

Xhaxhai i Profetit ﷺ, i cili nuk ishte i pranishëm në veprimin e përshkruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kujdestarët duhet ta marrin seriozisht dëshirën e qartë të një të sëmuri dhe nuk duhet të supozojnë pa arsye të mirë se refuzimi i tij është thjesht një mospëlqim i zakonshëm ndaj ilaçit. Ngjarja tregon gjithashtu se Profeti ﷺ qortoi familjarët e tij dhe më pas i bëri t’i nënshtroheshin një veprimi të ngjashëm. Kjo nuk është një kundërshtim i përgjithshëm ndaj trajtimit: transmetimi përshkruan një situatë të veçantë dhe nuk jep arsye për të refuzuar kujdesin e nevojshëm. Medhhebet marrin parasysh, ndër të tjera, pëlqimin, domosdoshmërinë dhe parandalimin e dëmit kur merren vendime mjekësore.

Mësime për sot
  1. Kërkoji të sëmurit pëlqimin dhe dëgjo udhëzimet e tij të qarta për trajtimin.
  2. Shpjego me qetësi pse nevojitet trajtimi dhe diskuto kundërshtimet para se të veprosh.
  3. Merr përgjegjësi kur ke shkelur kufirin e dikujt dhe rivendos besimin me ndershmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.