Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 690

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءُ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' transmeton – dhe ai nuk ishte gënjeshtar –: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ thoshte:

"Semi'a Allahu limen hamideh", askush prej nesh nuk e përkulte shpinën e tij derisa Pejgamberi ﷺ të binte në sexhde, dhe pastaj ne binim në sexhde pas tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhemati pret të bjerë në sexhde derisa imami të jetë në sujud.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sami’a Allahu liman hamidah

Shprehje që thuhet kur ngrihesh nga rukui: “Allahu e dëgjon atë që e falënderon”.

sujud

Sexhdeja në namaz, kur balli prek tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se në namazin me xhemat duhet ndjekur imami dhe xhemati nuk duhet të kalojë në pozitën tjetër para tij. Medhhebet e njohura theksojnë se duhet pritur lëvizja e imamit; ky transmetim përshkruan se sahabët binin në sexhde vetëm pasi Profeti ﷺ kishte hyrë në sujud.

Mësime për sot
  1. Në namazin me xhemat, prit derisa imami të ketë kaluar vërtet në pozitën tjetër.
  2. Ndiqe imamin me qetësi dhe mos lëviz para tij.
  3. Gjatë namazit respekto rendin e përbashkët dhe kontrolloji lëvizjet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.