Sahih al-Bukhari, hadithi 691
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"A nuk frikësohet ai që ngre kokën para imamit se mos Allahu ia shndërron kokën në kokë gomari ose fytyrën e tij në fytyrë gomari?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i bën lëvizjet para imamit, cenon respektin që i takon namazit.
Të kryesh një lëvizje të namazit para se ta ketë kryer imami.
Një paralajmërim i rëndë për atë që i paraprin imamit; dijetarët diskutojnë nëse duhet kuptuar fjalë për fjalë apo si shëmbëlltyrë e poshtërimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pjesëmarrësi në namaz nuk duhet t’i paraprijë imamit në lëvizje. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se duhet ndjekur imami: lëvizja fillohet pasi imami e ka nisur, pa i dalë përpara. Paralajmërimi nënvizon rëndësinë e ruajtjes së rendit dhe respektit në namazin me xhemat.
- Në çdo lëvizje të namazit, prit derisa imami ta fillojë dhe mos i paraprij.
- Përqendrohu te imami, që ta ndjekësh namazin me xhemat me qetësi dhe rregull.
- Merri seriozisht paralajmërimet lidhur me namazin dhe trego respekt për adhurimin e përbashkët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.