Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6900

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ‏.‏

Përkthimi

Enesi (radijallahu anhu) transmeton: Një burrë hodhi vështrimin në njërën nga dhomat e Pejgamberit ﷺ. Atëherë Pejgamberi ﷺ u ngrit me një majë shigjete të mprehtë (ose shkop druri) dhe u drejtua nga ai, duke pritur rastin ta godiste fshehurazi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e mbrojti privatësinë e banesës së tij nga përgjimi i paautorizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përgjonte

Shikonte pa leje brenda hapësirës private të një personi tjetër.

misqash

Një objekt i mprehtë, i përshkruar këtu si maja e një shigjete.

dhomat

Hapësirat private ose dhomat e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se banesa dhe privatësia e njerëzve janë të mbrojtura dhe se duhet kërkuar leje përpara se të hyhet. Transmetimi thekson gjithashtu se banori mund ta zmbrapsë një ndërhyrës; pasojat e sakta juridike varen nga rrethanat dhe rregullat e medhhebit.

Mësime për sot
  1. Trokit dhe kërko leje përpara se të hysh në një banesë ose hapësirë private.
  2. Respekto privatësinë e të tjerëve dhe mos shiko brenda përmes dritareve, dyerve ose hapjeve të tjera.
  3. Personi që përgjon brenda pa leje duhet qortuar menjëherë dhe ndërhyrja duhet ndalur në mënyrë të sigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.