Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6902

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra: Ebul Kasimi ﷺ ka thënë:

"Nëse dikush të vështron pa lejen tënde dhe ti e godet me shkop duke ia nxjerrë syrin, nuk ke asnjë faj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të shikosh brenda pa leje cenon mbrojtjen e shtëpisë së dikujt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shikon brenda pa lejen tënde

Dikush përpiqet të shohë pa leje se çfarë ndodh në një shtëpi private.

nuk ke gjynah

Teksti thekson se ndërhyrësi, me këtë veprim, cenon rëndë privatësinë e banorëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shtëpia dhe jeta private e banorëve mbrohen nga vështrimi i paautorizuar brenda. Formulimi që i referohet syrit tregon seriozitetin e kësaj shkeljeje, por nuk është leje e përgjithshme për të marrë drejtësinë në duart e veta ose për të përdorur dhunë të tepruar. Rregullat për përgjegjësinë dhe zmbrapsjen e një ndërhyrësi duhen shqyrtuar së bashku me provat e tjera dhe rrethanat përkatëse.

Mësime për sot
  1. Mos shiko brenda përmes dritareve, dyerve ose hapjeve të tjera pa leje.
  2. Vendosni rregulla të qarta për privatësinë dhe respektoni dyert e mbyllura dhe kufijtë personalë.
  3. Në rast ndërhyrjeje, mbroni banorët pa përdorur më shumë dhunë sesa nevojitet dhe kërkoni ndihmë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.