Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6903

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ، إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ، وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Përkthimi

Esh-Sha'biu transmeton: E kam dëgjuar Ebu Xhuhejfen të thoshte:

"E pyeta Aliun (r.a.): 'A keni ndonjë shkrim hyjnor përveç Kuranit?' (Një herë tha: 'Përveç asaj që kanë njerëzit?') Ai u përgjigj: 'Pasha Atë që ka çarë farën dhe ka krijuar shpirtin, ne nuk kemi asgjë përveç asaj që është në Kuran, përveç një kuptimi që i jepet njeriut në Librin e tij dhe asaj që është në këtë fletë.' Unë pyeta: 'Çfarë ka në këtë fletë?' Ai tha: 'El-Akl (rregullat e gjakmarrjes/dijas), lirimi i robërve dhe parimi që një musliman të mos vritet për një qafir.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu përshkruan Kuranin, kuptimin e tij dhe një dokument me dispozita juridike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dija

Kompensim financiar i përcaktuar ligjërisht për një person të vrarë ose të plagosur, sipas rregullave të së drejtës islame.

dokumenti

Një shkrim me dispozitat që përmend Aliu lidhur me dijan, lirimin e të burgosurve kundrejt pagesës dhe kisasin.

kisas

Ndëshkim reciprok brenda rregullave juridike të përcaktuara; përkthimi e përdor këtë term te dispozita për vrasjen e një myslimani në këmbim të një jobesimtari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga përgjigjja e Aliut se Kurani është themeli i shpalljes dhe se Allahu u jep njerëzve kuptim për domethënien e tij. Dokumenti i përmendur tregon se edhe dispozitat juridike të transmetuara kanë autoritet. Formulimi për ndëshkimin reciprok për vrasjen e një jobesimtari është objekt i shpjegimit juridik; juristët diskutojnë, ndër të tjera, kategoritë e personave të përfshirë dhe rrethanat. Hadithi, në vetvete, nuk është bazë për ushtrim dhune me nismën personale: vendimet penale janë kompetencë e një organi të ligjshëm gjyqësor.

Mësime për sot
  1. Për dispozita të ndërlikuara fetare, kërko shpjegime nga dijetarë të besueshëm dhe lexoje tekstin në kontekstin e tij juridik.
  2. Mos merr kurrë hak dhe mos zbato dënime me nismën tënde; njofto autoritetet kompetente për dhunën.
  3. Trajtoje kompensimin financiar dhe të drejtat e të burgosurve si përgjegjësi serioze që duhen përmbushur sipas rregullave në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.