Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6904

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Dy gra nga fisi Hudhejl u përleshën me njëra-tjetrën dhe njëra prej tyre goditi tjetrën, duke shkaktuar rrëzimin e fëmijës (abortin). I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi që për këtë duhet të jepet si dëmshpërblim një skllav mashkull ose femër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shkakton abort me dhunë, mban përgjegjësi për humbjen e fetusit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ghurrah

Një kompensim i përcaktuar për humbjen e fetusit; këtu përshkruhet si një skllav ose skllave.

dëmshpërblimi i gjakut

Një kompensim financiar që, sipas së drejtës islame, detyrohet në raste të caktuara plagosjeje ose vdekjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se humbja e fetusit si pasojë e një sulmi sjell përgjegjësi financiare të veçantë. Sipas dijetarëve të së drejtës, ghurrah detyrohet kur fetusi humbet si pasojë e dhunës; ata trajtojnë gjithashtu kushtet dhe ndarjen e këtij kompensimi. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë rregull në kuadër të së drejtës për dëmtimet trupore dhe dëmshpërblimin e gjakut.

Mësime për sot
  1. Përmbaje zemërimin dhe shmang dhunën: një sulm mund të shkaktojë dëme të rënda dhe pasoja ligjore.
  2. Në rast plagosjeje ose humbjeje, hetoji me kujdes faktet dhe drejtoju një gjykatësi kompetent ose një eksperti për zgjidhjen e çështjes.
  3. Merre seriozisht humbjen e një fëmije të palindur dhe trajtoje të dëmtuarën me kujdes e drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.