Dija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6915

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dija
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Përkthimi

Ebu Xhuhejfa transmeton: Unë e pyeta Aliun:

"A keni ndonjë libër hyjnor përveç asaj që është në Kuran?" Ose, siç tha një herë Ibn Ujejne: "Përveç asaj që kanë njerëzit?" Aliu u përgjigj: "Për Atë që çau farën dhe krijoi shpirtin, ne nuk kemi asgjë tjetër përveç asaj që është në Kuran, përveç kuptimit që Allahu i jep njeriut për Librin e Tij dhe asaj që është shkruar në këtë fletë." Unë pyeta: "Çfarë ka në këtë fletë?" Ai u përgjigj: "Rregullat e dijetit (shpërblimit të gjakut), shlyerja për lirimin e robërve dhe vendimi që një mysliman nuk vritet me kisas (hakmarrje) për shkak të vrasjes së një jobesimtari."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu përshkruan çfarë është shkruar në një fletë: diyah, të burgosurit dhe qiṣāṣ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Diyah

Kompensim financiar i përcaktuar ligjërisht për raste të caktuara vrasjeje ose dëmtimi trupor.

Qiṣāṣ

Ndëshkim ligjor reciprok, në përpjesëtim me krimin e kryer.

Çlirimi i të burgosurve

Shpengimi ose lirimi i të burgosurve sipas rregullave në fuqi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Aliu nuk pretendonte se kishte marrë një shpallje të fshehtë përveç Kuranit: njohja e fesë përfshin edhe kuptimin e saktë të Kuranit dhe të dispozitave të transmetuara. Fleta përmbante rregulla për diyah-n, shpengimin e të burgosurve dhe qiṣāṣ-in. Formulimi për një mysliman dhe një jobesimtar është shqyrtuar nga juristët brenda rregullave të ndëshkimit reciprok; ata nuk e trajtojnë atë të shkëputur nga tekstet dhe kushtet e tjera për gjykimin, mbrojtjen dhe rrethanat e krimit. Katër shkollat juridike sunite i shtjellojnë këto rregulla duke u mbështetur në tërësinë e burimeve.

Mësime për sot
  1. Për çështjet e dënimit dhe ndëshkimit reciprok, kërko këshillë juridike nga ekspertë dhe mos nxirr përfundime vetjake nga një fjali e vetme.
  2. Mbro jetën e njerëzve dhe lëri mosmarrëveshjet për diyah-n ose ndëshkimin reciprok në dorë të gjykatave kompetente.
  3. Vlerëso si burimet e shkruara, ashtu edhe kuptimin e tyre të kujdesshëm e të specializuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.