Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6918

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton: Kur zbriti ajeti: {Ata që besuan dhe besimin e tyre nuk e përziejnë me padrejtësi}, kjo gjë i shqetësoi shumë shokët e Profetit ﷺ dhe ata thanë:

"Cili prej nesh nuk e ka përzier besimin e tij me padrejtësi?" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Çështja nuk është ashtu! A nuk e dëgjoni fjalën e Lukmanit: {Me të vërtetë, shirku është një padrejtësi e madhe}?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Padrejtësia e synuar, ajo që cenon besimin, është idhujtaria.

Sfondi dhe arsyeja

Shokët e Profetit e panë ajetin si të vështirë kur u shpall dhe pyetën se kush nuk e kishte përzier besimin e tij me padrejtësi. Profeti ﷺ sqaroi se këtu bëhej fjalë për shirkun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
padrejtësi

Këtu i referohet shirkut: t’i bësh Allahut ortakë në adhurim.

shirk

T’i atribuosh Allahut ortak në atë që i përket vetëm Atij, siç është adhurimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të tefsirit, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin nga ky transmetim se padrejtësia në Kuran 6:82 nënkupton para së gjithash shirkun, siç e sqaron Lukmani 31:13. Ky shpjegim nuk mohon se edhe mëkatet e tjera janë padrejtësi; ato nuk e bëjnë dikë automatikisht idhujtar. Transmetimi tregon gjithashtu se si Profeti ﷺ e shpjegonte një ajet me një ajet tjetër të Kuranit.

Mësime për sot
  1. Shpjegoji ajetet e Kuranit me ajete të tjera dhe me shpjegime profetike të besueshme.
  2. Merre shirkun seriozisht, por mos e quaj dikë idhujtar pa pasur dijen e nevojshme.
  3. Kur tekstet fetare janë të paqarta, kërko shpjegim nga dijetarë të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.