Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6921

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Mes'udi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! A do të ndëshkohemi për atë që kemi bërë në kohën e injorancës (Xhahilijetit)?" Ai (ﷺ) tha: "Kushdo që bën mirë në Islam, nuk do të ndëshkohet për atë që ka bërë në kohën e injorancës, por kushdo që bën keq në Islam, do të ndëshkohet si për të parat ashtu edhe për të fundit (vepra të këqija)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush bën jetë të mirë pas konvertimit nuk do të merret në llogari për veprat e tij të mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
koha e padijes

Periudha para ardhjes së Islamit, kur njerëzit nuk jetonin sipas udhëzimit islam.

të bësh mirë në Islam

Ta pranosh besimin me sinqeritet dhe më pas të jetosh me bindje e drejtësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se pranimi i Islamit i shlyen mëkatet e kryera para konvertimit. Paralajmërimi për atë që bën keq më pas thekson se konvertimi nuk është leje për të këmbëngulur me vetëdije në mëkat; veprat pas konvertimit kanë rëndësi për përgjegjësinë e njeriut. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë parimin se një konvertim i sinqertë i shlyen mëkatet e mëparshme, ndërsa të drejtat e njerëzve të tjerë duhet të përmbushen veçmas.

Mësime për sot
  1. Ai që e pranon Islamin mund të fillojë nga e para me pendim dhe shpresë.
  2. Le të të nxisë shpresa për falje që të vazhdosh të bësh mirë pas konvertimit.
  3. Nëse i ke bërë dëm dikujt, përpiqu ta ndreqësh dhe kërkoji falje atij personi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.