Sahih al-Bukhari, hadithi 6919
Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 8Babai i tij, Abu Bakraأَبِيهِ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
Transmeton Ebu Bekra (r.a.): Pejgamberi ﷺ tha:
"Më të mëdhatë prej gjynaheve të mëdha janë: t'i shoqërosh dikë Allahut në adhurim, mosbindja ndaj prindërve dhe dëshmia e rreme." Ai e përsëriti këtë tri herë, ose tha: "...fjala e rreme", dhe vazhdoi ta përsëriste këtë paralajmërim derisa ne thamë: Sikur të heshtte!
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron me vendosmëri kundër shirkut, neglizhimit të prindërve dhe dëshmisë së rreme.
T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Allahut.
T’u bësh padrejtësi prindërve ose t’i trajtosh në një mënyrë që cenon të drejtën e tyre për respekt dhe sjellje të mirë.
Të pohosh me vetëdije diçka të pavërtetë për atë që ke parë ose di, në mënyrë që dikush të mashtrohet ose të dëmtohet.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shirku, neglizhimi i të drejtave të prindërve dhe dëshmia e rreme janë ndër mëkatet e mëdha më të rënda. Përsëritja thekson sa e rëndë është dëshmia e rreme dhe sa i madh mund të jetë dëmi që shkakton. Lista nuk është domosdoshmërisht shteruese: transmetime të tjera përmendin edhe mëkate të tjera të rënda. Katër shkollat juridike sunite theksojnë ndalimin e padrejtësisë dhe mashtrimit; vetëm ky transmetim nuk jep arsye që çdo mosbindje ndaj prindërve të barazohet me shirkun.
- Mendoji mirë fjalët para se të dëshmosh dhe thuaj vetëm atë që e di vërtet.
- Trajtoji prindërit me respekt dhe ndihmoji, pa iu bindur dikujt në kundërshtim me Allahun.
- Pastroje adhurimin tënd nga shirku dhe kërko shpjegim nga një dijetar i kualifikuar nëse ke dyshime për çështjet e besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.