Sahih al-Bukhari, hadithi 6920
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ " الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ".
Muhamed ibn el-Husejn ibn Ibrahim më tregoi: Ubejdullahu na informoi, Shejbani na informoi, nga Firasi, nga Esh-Sha'biu, nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), i cili tha: Një beduin erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut! Cilat janë mëkatet e mëdha?" Pejgamberi ﷺ tha: "T'i bësh shok Allahut në adhurim." Beduini tha: "Pastaj çfarë?" Pejgamberi ﷺ tha: "Pastaj mosbindja ndaj prindërve." Beduini tha: "Pastaj çfarë?" Pejgamberi ﷺ tha: "Betimi El-Gamus." Unë thashë: "Çfarë është betimi El-Gamus?" Pejgamberi ﷺ tha: "Është betimi i rremë me anë të të cilit dikush merr padrejtësisht pasurinë e një muslimani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndër mëkatet më të mëdha janë shirku, mosbindja ndaj prindërve dhe betimi i rremë.
T’i përshkruash Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.
T’u bësh padrejtësi prindërve ose të shpërfillësh të drejtat e tyre; bindja nuk vlen kur ata të nxisin të bësh mëkat.
Një betim i rremë i bërë me vetëdije për një çështje të së kaluarës, me të cilin dikush mund, për shembull, të përvetësojë pasurinë e tjetrit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shirku është ndër mëkatet më të rënda dhe se sjellja e mirë ndaj prindërve është një e drejtë fetare me peshë të madhe. Betimi i rremë është veçanërisht i rëndë kur përdoret për të grabitur pasuri: ai shkel si nderimin që i takon emrit të Allahut, ashtu edhe të drejtat e njerëzve. Medhhebet juridike e trajtojnë pasurinë e përfituar padrejtësisht si një të drejtë që duhet t’i kthehet pronarit; vetëm pendimi nuk e shuan këtë detyrim.
- Shmang çdo formë shirku dhe ruaj pastërtinë e adhurimit tënd.
- Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, pa iu bindur Allahut në mënyrë të gabuar.
- Mos bëj betim të rremë dhe ktheja pronarit pasurinë që ke marrë padrejtësisht.
Ky transmetim nga i njëjti kontekst përmend mëkate të tjera të rënda dhe ndihmon të kuptohet lista e shkeljeve serioze.
Sahih al-Bukhari · #6921 (Sahih)Ai vë në dukje një formë të afërt të mashtrimit të rëndë, ku e pavërteta u shkakton dëm të tjerëve.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Ky transmetim përmend, ndër të tjera, shirkun dhe mosbindjen ndaj prindërve, duke vërtetuar rëndësinë e këtyre mëkateve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.