Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6920

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Muhamed ibn el-Husejn ibn Ibrahim më tregoi: Ubejdullahu na informoi, Shejbani na informoi, nga Firasi, nga Esh-Sha'biu, nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), i cili tha: Një beduin erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Cilat janë mëkatet e mëdha?" Pejgamberi ﷺ tha: "T'i bësh shok Allahut në adhurim." Beduini tha: "Pastaj çfarë?" Pejgamberi ﷺ tha: "Pastaj mosbindja ndaj prindërve." Beduini tha: "Pastaj çfarë?" Pejgamberi ﷺ tha: "Betimi El-Gamus." Unë thashë: "Çfarë është betimi El-Gamus?" Pejgamberi ﷺ tha: "Është betimi i rremë me anë të të cilit dikush merr padrejtësisht pasurinë e një muslimani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndër mëkatet më të mëdha janë shirku, mosbindja ndaj prindërve dhe betimi i rremë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirk

T’i përshkruash Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.

Mosbindja ndaj prindërve

T’u bësh padrejtësi prindërve ose të shpërfillësh të drejtat e tyre; bindja nuk vlen kur ata të nxisin të bësh mëkat.

Al-yamin al-ghamus

Një betim i rremë i bërë me vetëdije për një çështje të së kaluarës, me të cilin dikush mund, për shembull, të përvetësojë pasurinë e tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shirku është ndër mëkatet më të rënda dhe se sjellja e mirë ndaj prindërve është një e drejtë fetare me peshë të madhe. Betimi i rremë është veçanërisht i rëndë kur përdoret për të grabitur pasuri: ai shkel si nderimin që i takon emrit të Allahut, ashtu edhe të drejtat e njerëzve. Medhhebet juridike e trajtojnë pasurinë e përfituar padrejtësisht si një të drejtë që duhet t’i kthehet pronarit; vetëm pendimi nuk e shuan këtë detyrim.

Mësime për sot
  1. Shmang çdo formë shirku dhe ruaj pastërtinë e adhurimit tënd.
  2. Trajtoji prindërit me respekt dhe kujdes, pa iu bindur Allahut në mënyrë të gabuar.
  3. Mos bëj betim të rremë dhe ktheja pronarit pasurinë që ke marrë padrejtësisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.