Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6922

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ikrima transmeton: Disa zindikë (ateistë) u sollën tek Aliu dhe ai i dogji ata. Kur lajmi arriti tek Ibn Abbasi, ai tha:

"Po të isha unë në vendin e tij, nuk do t'i kisha djegur, për shkak të ndalimit të të Dërguarit të Allahut ﷺ i cili ka thënë: 'Mos ndëshkoni askënd me ndëshkimin e Allahut (zjarrin).' Por do t'i kisha vrarë ata sipas fjalës së të Dërguarit të Allahut ﷺ: 'Kush ndryshon fenë e tij, vriteni atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e hodhi poshtë djegien si dënim, por iu referua një dispozite juridike të përcjellë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zindikët

Një emërtim i përdorur në këtë transmetesë për njerëzit që konsideroheshin apostatë ose mohues të Zotit.

ndëshkimi i Allahut

Këtu nënkuptohet ndëshkimi me zjarr; Ibn Abbasi i referohet ndalimit të Profetit ﷺ për ndëshkimin në këtë mënyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga reagimi i Ibn Abbasit se ndëshkimi me zjarr është i ndaluar, edhe kur dikush ka kryer një shkelje të rëndë. Transmetesa përmend gjithashtu një thënie lidhur me apostazinë, por nuk u jep individëve leje të ndëshkojnë dikë me nismën e tyre. Juristët islamë i trajtojnë këto ndëshkime brenda autoritetit të organeve kompetente dhe duke respektuar kushtet e garancitë procedurale; zbatimi dhe interpretimi ndryshojnë mes dijetarëve dhe shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë zjarrin si mjet ndëshkimi; Ibn Abbasi tregon ndalimin e qartë të Profetit ﷺ.
  2. Mos nxirr përfundime vetjake për ndëshkimet nga një tekst pa u këshilluar me shpjegimet dhe kushtet e dijetarëve kompetentë.
  3. Diskutoji me kujdes çështjet e ndjeshme të besimit dhe shmang vetëgjyqësinë ose kërcënimin e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.