Sahih al-Bukhari, hadithi 6925
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
Transmeton Ebu Hurejra, r.a.: Kur vdiq Pejgamberi ﷺ dhe Ebu Bekri u bë halif, disa nga arabët u larguan nga feja. Omeri tha:
"O Ebu Bekër! Si do të luftosh kundër njerëzve, kur Resulullahu ﷺ ka thënë: 'Më është urdhëruar të luftoj kundër njerëzve derisa të thonë: La ilahe il-lallah. Kush thotë La ilahe il-lallah, e mbron prej meje pasurinë dhe jetën e tij, përveç nëse kryen ndonjë vepër që dënohet sipas ligjit islam, dhe llogaria e tij është tek Allahu'?" Ebu Bekri tha: "Pasha Allahun, unë patjetër do të luftoj kundër atyre që bëjnë dallim midis namazit dhe zekatit, sepse zekati është e drejtë e pasurisë. Pasha Allahun, nëse ata më mohojnë qoftë edhe një kec të vogël që ia jepnin Resulullahut ﷺ, unë do të luftoj kundër tyre për këtë." Omeri tha: "Pasha Allahun, nuk ishte gjë tjetër veçse pashë se Allahu ia kishte hapur kraharorin Ebu Bekrit për luftë, prandaj e kuptova se ky vendim ishte i drejtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekri e mbrojti zekatin si detyrim të obligueshëm krahas namazit.
Pas vdekjes së Profetit ﷺ, Ebu Bekri u bë kalif. Disa fise arabe refuzuan ta jepnin zekatin; Omeri pyeti si mund të pajtohej kjo me fjalën e Profetit ﷺ për mbrojtjen pas dëshmisë së besimit.
Një formë e detyrueshme bamirësie që jepet nga pasuria sipas rregullave islame.
Udhëheqësi që qeverisi bashkësinë myslimane pas vdekjes së Profetit ﷺ.
Përgjegjësia përfundimtare për besimin e brendshëm të njeriut i takon Allahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se zekati është detyrim fetar më vete dhe i lidhur ngushtë me namazin. Vendimi i Ebu Bekrit kishte të bënte me veprimet e autoritetit të asaj kohe ndaj grupeve që e mbanin kolektivisht zekatin e detyrueshëm; ai nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë. Medhhebet e njohin detyrimin e zekatit dhe zbatimin e tij e trajtojnë si çështje të autoritetit publik kompetent.
- Trajtoje zekatin si formë të detyrueshme adhurimi dhe mbaji me kujdes shënimet për pagesat e tua.
- Diskuto mospajtimet fetare me dije dhe respekt, ashtu siç bënë Omeri dhe Ebu Bekri.
- Zbatimin e detyrimeve fetare lëre në dorë të autoritetit kompetent; mos përdor kurrë dhunë me nismën tënde.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.