Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6929

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، فَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah: Sikur po e shoh Pejgamberin ﷺ teksa tregonte për një nga pejgamberët, të cilin e kishte rrahur dhe plagosur populli i tij. Ai po fshinte gjakun nga fytyra e tij dhe thoshte: "O Zoti im! Falja popullit tim, sepse ata nuk e dinë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një profet iu përgjigj dhunës me durim dhe me një lutje për falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fale popullin tim

Profeti i kërkon Allahut t’ia falë mëkatet popullit të tij.

ata nuk e dinë çfarë po bëjnë

Ata nuk e kuptojnë rëndësinë dhe pasojat e veprimeve të tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull durimi dhe mëshire: profeti nuk iu përgjigj plagosjes me hakmarrje, por me një lutje për faljen e popullit të tij. Transmetimi vlerëson lutjen për udhëzim dhe falje për njerëzit që bëjnë keq nga padija; megjithatë, kjo nuk e heq përgjegjësinë për padrejtësinë.

Mësime për sot
  1. Kur zemërohesh, largohu fillimisht dhe zgjidh fjalë që nuk e përshkallëzojnë konfliktin.
  2. Lutu për udhëzim dhe falje për ata që të bëjnë padrejtësi, pa e justifikuar veprimin e tyre.
  3. Përgjigju fyerjeve me dinjitet dhe kërko një zgjidhje të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.