Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6930

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Umer ibn Hafs ibn Ghijath: Na ka treguar babai im: Na ka treguar el-A'mesh: Na ka treguar Khajthama: Na ka treguar Suvejd ibn Ghafele: Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Kur t'ju tregoj ndonjë hadith nga i Dërguari i Allahut ﷺ, për Zotin, më është më e dashur të bie nga qielli sesa t'i atribuoj atij një gënjeshtër. Por kur t'ju flas për çështje midis meje dhe jush (jo hadith), atëherë lufta është mashtrim. Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Në fund të kohës do të shfaqet një popull; të rinj në moshë, të pamend në mendje; ata do të thonë fjalët më të mira, por besimi i tyre nuk do të kalojë fytin e tyre. Ata do të dalin nga feja ashtu siç del shigjeta nga gjahu. Kudo që t'i takoni, vritini, sepse ai që i vret ata do të ketë shpërblim në Ditën e Ringjalljes.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu thekson rëndësinë e përcjelljes besnike të haditheve dhe paralajmëron kundër ekstremistëve me pretendime boshe për besimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besimi i tyre nuk shkon përtej fytit

Fjalët e tyre fetare nuk arrijnë në zemrat e tyre dhe nuk çojnë në besim të sinqertë.

Si një shigjetë që përshkon gjahun

Një figurë që shpreh largimin e shpejtë dhe të plotë nga feja.

Të rinj në moshë dhe mendjelehtë

Paralajmërim për mungesën e përvojës dhe të gjykimit të drejtë, jo dënim i të rinjve si grup.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë përshkrim me havarixhët: njerëz që përdorin fjalë të devotshme, por e zbatojnë fenë pa kuptimin e duhur dhe i shpallin të tjerët jobesimtarë padrejtësisht. Thirrja për të luftuar kundër tyre kuptohet në kontekstin e një kryengritjeje të armatosur dhe të autoritetit të bashkësisë islame; ajo nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë. Hyrja thekson njëkohësisht detyrimin për t'i përcjellë me kujdes dhe ndershmëri fjalët e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Verifikoji pohimet fetare dhe mos ia atribuo Profetit ﷺ pa një burim të besueshëm.
  2. Mos e vlerëso devotshmërinë vetëm nga fjalët e fuqishme, por edhe nga dituria, kuptimi i drejtë dhe sjellja.
  3. Çështjet e dhunës dhe të ndëshkimit lëri në dorë të autoriteteve kompetente; ky tekst nuk e justifikon vetëgjyqësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.