Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6931

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Abdyl-Vehhabi, tha se kam dëgjuar Jahja ibn Seidin të thoshte: Më njoftoi Muhamed ibn Ibrahimi, nga Ebu Seleme dhe Ata ibn Jesari, se ata të dy shkuan tek Ebu Seid el-Hudriu dhe e pyetën për Harurijtë:

"A ke dëgjuar Pejgamberin ﷺ të fliste për ta?" Ai tha: "Nuk e di se çfarë janë Harurijtë, por kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: 'Në këtë ummet — nuk tha: nga ky ummet — do të shfaqet një grup njerëzish namazin e të cilëve do ta konsideroni të vogël krahasuar me namazin e tyre. Ata do të lexojnë Kur'anin, por ai nuk do të kalojë fytin e tyre. Ata do të dalin nga feja ashtu siç depërton shigjeta në gjahun. Shigjetari shikon shigjetën e tij, majën e saj, lidhjen e saj, dhe dyshon nëse në pjesën e pasme të shigjetës ka mbetur ndonjë gjurmë gjaku.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Praktikat e jashtme të devotshme, të vetme, nuk të mbrojnë nga shmangia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Harurijja

Emërtim për një grup që lidhet me havarixhët.

Havarixhët

Një rrymë e hershme që u shkëput dhe u bë e njohur për pikëpamjet e saj ekstremiste.

Si shigjeta që përshkon gjahun

Një figurë shprehëse për braktisjen e shpejtë dhe të plotë të fesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta an-Nawawi dhe Ibn Hajar, shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet njerëzve, adhurimi intensiv i të cilëve nuk shoqërohet me kuptim të drejtë dhe bindje të sinqertë. Recitimi i Kuranit, në vetvete, nuk është garanci kur njeriu nuk e merr për zemër domethënien dhe udhëzimin e tij. Dijetarët e lidhin këtë përshkrim me havarixhët, por theksojnë se tekste të tilla duhen zbatuar me kujdes dhe nuk japin leje që të tjerët të shpallen jobesimtarë me lehtësi.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji pohimet fetare me dije të besueshme dhe shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar, jo vetëm me gjuhë të devotshme apo me një ligjërim mbresëlënës.
  2. Mos u mjafto vetëm me recitimin e Kuranit: studioje kuptimin dhe lejo që udhëzimi i tij të formësojë sjelljen tënde.
  3. Ji vigjilent ndaj ekstremizmit, por mos i akuzo të tjerët lehtë për mosbesim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.