Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6932

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umarعُمَرُ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Sulejmani na ka treguar: Ibn Vehbi më ka treguar: Umeri tha: Babai i tij i kishte treguar se Abdullah ibn Umeri, duke përmendur Harurijtë, tha: Profeti ﷺ ka thënë:

"Ata do të dalin nga Islami ashtu siç del shigjeta duke shpuar gjahun."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi se ekstremistët dalin nga Islami si një shigjetë që përshkon shënjestrën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Harauriyya

Emërtim për grupin Harurijja, që lidhet me kharixhitët e hershëm.

Si një shigjetë që përshkon gjahun

Një figurë që nënkupton kalimin e shpejtë dhe të plotë: shigjeta e përshkon shënjestrën dhe del prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhën këtë paralajmërim me kharixhitët dhe vunë në dukje qëndrimin e tyre të rreptë e ekstremist, si dhe largimin nga udhëzimi i bashkësisë. Figura thekson se sa larg mund të largohet dikush nga udhëzimi islam; ajo nuk justifikon që individët t’i shpallin të tjerët jobesimtarë pa gjykim të kujdesshëm, as përdorimin e dhunës ndaj tyre. Gjykimi për individët dhe grupet kërkon dije, maturi dhe vlerësim nga autoritete kompetente.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji bindjet dhe pohimet fetare sipas dijes së besueshme dhe udhëzimeve të dijetarëve, jo sipas zemërimit apo trysnisë së grupit.
  2. Shmang teprimin në besim dhe tregohu i kujdesshëm kur gjykon besimin e të tjerëve.
  3. Përgjigju pohimeve të ashpra ose polarizuese me qetësi, drejtësi dhe një burim të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.