Murtedët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6934

Transmetuar nga Sahl bin Hunaif. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Murtedët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl bin Hunaif

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Jusair bin Amri transmeton: E pyeta Sehl bin Hunejfin:

"A ke dëgjuar Profetin ﷺ të thoshte diçka për Harixhitët?" Ai tha: "E kam dëgjuar duke thënë — duke drejtuar dorën nga Iraku — 'Prej andej do të dalë një popull që do ta lexojë Kuranin, por ai nuk do të kalojë përtej fytit të tyre; ata do të dalin nga Islami ashtu siç shigjeta kalon përmes presë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi për njerëzit që e recitojnë Kuranin pa e kuptuar thellë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Havarixhët

Një grup i njohur për shkëputjen dhe dënimin e ashpër të muslimanëve të tjerë.

recitimi i tyre nuk shkon përtej klavikulave

Një shprehje figurative: ata e shqiptojnë Kuranin, por nuk e lënë kuptimin e tij të depërtojë thellë në zemrën dhe të kuptuarit e tyre.

si shigjeta që përshkon gjahun

Një krahasim për largimin e shpejtë dhe të thellë nga feja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë si paralajmërim kundër devotshmërisë vetëm të jashtme, e cila nuk shoqërohet me kuptim dhe vepra të drejta. Ata theksojnë se askush nuk duhet t’i shpallë me vetëgjyqësi muslimanët e veçantë si jobesimtarë, bazuar në këtë përshkrim; gjykime të tilla kërkojnë dije, prova dhe vlerësim të kujdesshëm.

Mësime për sot
  1. Lexoje Kuranin duke i kushtuar vëmendje kuptimit dhe zbatimit të tij, jo vetëm shqiptimit të fjalëve.
  2. Trego kujdes para se të gjykosh ashpër për besimin e dikujt dhe lëri çështje të tilla në duart e dijetarëve kompetentë.
  3. Vlerësoji thëniet fetare sipas dijes së besueshme dhe mësimeve të Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.