Sahih al-Bukhari, hadithi 6935
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Aliia transmetoi al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa dy grupe të mëdha të luftojnë kundër njëri-tjetrit, ndonëse pretendimi i tyre është i njëjtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dy grupe me të njëjtin pretendim fetar do të luftojnë me njëra-tjetrën.
Dita e Gjykimit, kur përfundon jeta e tanishme tokësore.
Të dyja grupet pretendojnë të njëjtën të drejtë fetare ose bëjnë thirrje për të njëjtin besim.
Komentuesit klasikë e kuptojnë këtë transmetim si shenjë të Orës dhe si paralajmërim për luftimet e brendshme në bashkësi. Pretendimi i përbashkët fetar nuk e bën dhunën të ligjshme: teksti përshkruan një ngjarje, nuk jep leje për të luftuar. Prandaj dijetarët theksojnë rëndësinë e vetëpërmbajtjes, drejtësisë dhe mbrojtjes së jetëve gjatë konflikteve të brendshme.
- Mos përhap akuza të paverifikuara për grupet fetare; kontrollo informacionin përpara se të reagosh ndaj tij.
- Mbro jetët njerëzore dhe kundërshto dhunën, edhe kur palët në konflikt përdorin të njëjtën gjuhë fetare.
- Në konflikte kërko dije të besueshme dhe ndërmjetësim të drejtë, në vend që të rreshtohesh me njërën palë.
Ky transmetim përshkruan shfaqjen e njerëzve që citojnë tekste fetare, por e kuptojnë gabim fenë, dhe kështu lidhet me paralajmërimin për fitnen.
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)Transmetimi flet për njerëz që kthehen kundër bashkësisë dhe ndihmon për të kuptuar në kontekst paralajmërimet më të gjera për luftimet e brendshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.