Sahih al-Bukhari, hadithi 6937
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ كَمَا تَظُنُّونَ. إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ {يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}".
Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Kur zbriti ajeti: {Ata që besuan dhe nuk e përziejnë besimin e tyre me padrejtësi}, kjo i rëndoi shumë shokët e Pejgamberit ﷺ dhe ata thanë:
"Cili prej nesh nuk i ka bërë padrejtësi vetes së tij?" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nuk është siç mendoni ju. Kjo është ashtu siç i tha Lukmani djalit të tij: {O djali im, mos i bëj shok Allahut, sepse idhujtaria është padrejtësi e madhe!}"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Padrejtësia që nënkuptohet në këtë ajet është idhujtaria, jo çdo mëkat.
Kur u shpall ajeti 6:82, shokët patën frikë se çdo padrejtësi ua cenonte besimin. Profeti ﷺ sqaroi se këtu bëhet fjalë për shirkun dhe iu referua Lukmanit 31:13.
Në këtë ajet i referohet padrejtësisë më të madhe: t’i shoqërosh Allahut ortakë.
T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i takon vetëm Atij.
Komentuesit klasikë të Kuranit, ndër ta Ibn Kathiri, e lidhin këtë ajet me Lukmanin 31:13 dhe shpjegojnë se padrejtësia e nënkuptuar është shirku. Transmetimi tregon se një ajet duhet lexuar në kontekstin e tij dhe se Profeti ﷺ i mësonte shokët kur ata e kuptonin tepër gjerë formulimin e përgjithshëm. Ai nuk thotë se mëkatet e tjera janë të parëndësishme, por sqaron kuptimin e synuar këtu.
- Lexoje një pasazh të vështirë të Kuranit së bashku me ajetet e tjera dhe shpjegimet e Profetit ﷺ.
- Bëje teuhidin konkret duke ia drejtuar adhurimin dhe besimin vetëm Allahut.
- Kërko shpjegim kur një tekst fetar të shqetëson, në vend që të zgjedhësh vetë kuptimin më të rëndë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.