Sahih al-Bukhari, hadithi 6938
Transmetuar nga Itban ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Itban ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا ذَلِكَ مُنَافِقٌ لاَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَقُولُوهُ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَبْتَغِي. بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ ". قَالَ بَلَى. قَالَ " فَإِنَّهُ لاَ يُوَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
Itban bin Malik transmetoi: Një mëngjes erdhi tek unë i Dërguari i Allahut ﷺ dhe një burrë nga ne pyeti:
"Ku është Malik bin Duhshun?" Një burrë tjetër nga ne u përgjigj: "Ai është hipokrit që nuk e do Allahun dhe të Dërguarin e Tij." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "A nuk pranoni se ai thotë 'La ilahe il-lallah' duke kërkuar vetëm Fytyrën e Allahut?" Ata thanë: "Po." Pejgamberi ﷺ tha: "Asnjë rob nuk do ta takojë Allahun në Ditën e Ringjalljes me këtë fjalë, përveçse Allahu do t'ia ndalojë Zjarrin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e pohon sinqerisht Allahun si të vetmin Zot, do të mbrohet nga Zjarri.
Dëshmia e besimit se vetëm Allahu ka të drejtë të adhurohet.
Të veprosh me qëllim të sinqertë për të fituar kënaqësinë e Allahut.
Dikush që nga jashtë shfaq besim, por në brendësi fsheh mosbesimin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëshmia e besimit, e shqiptuar me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, ka shpërblim të madh dhe sjell mbrojtje nga Zjarri. Kjo thënie paralajmëron gjithashtu të mos i quajmë njerëzit hipokritë pa njohuri të mjaftueshme: Allahu e di gjendjen e tyre të brendshme. Premtimi i mbrojtjes lexohet së bashku me tekstet e tjera për besimin, sinqeritetin dhe llogaridhënien; ai nuk është leje për të lënë pas dore detyrimet.
- Mos e quaj askënd hipokrit pa u menduar; mos gjyko për besimin e brendshëm të dikujt pa arsye të qartë.
- Shqiptoje dëshminë e besimit me qëllim të sinqertë dhe tregoje këtë sinqeritet me veprat e tua.
- Merre premtimin e mbrojtjes si arsye për shpresë dhe besnikëri ndaj Allahut, jo si shkak për të lënë pas dore detyrimet fetare.
Ky hadith kudsi thekson mëshirën e Allahut dhe faljen për ata që e takojnë Atë pa i shoqëruar ortakë, duke qenë kështu një tekst i lidhur me monoteizmin dhe shpëtimin.
Sahih al-Bukhari · #6918 (Sahih)Ky transmetim sqaron se besimi nuk do të thotë se njeriu është pa të meta; ai ndihmon që premtimi i shpëtimit të kuptohet në lidhje me tekstet e tjera.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.