Detyrimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6945

Transmetuar nga Khansa bint Khidam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Detyrimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khansa bint Khidam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Kaze'a, na ka treguar Maliku, nga Abdurrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Abdurrahmani dhe Muxhemmi'i, bijtë e Jezid ibn Xharjes Ensari, nga Hansa' bint Hidham Ensarija, se babai i saj e martoi atë ndërsa ajo ishte grua e martuar më parë, por ajo nuk e pëlqeu këtë gjë. Prandaj shkoi te Pejgamberi ﷺ dhe ai e anuloi martesën e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua që ka qenë e martuar më parë mund ta refuzojë një martesë të imponuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grua e martuar më parë

Një grua që ka qenë e martuar më herët; termi arab thayyib këtu vihet përballë termit virgjëreshë.

shpallja e pavlefshme e martesës

Moslejimi i vazhdimit të martesës pasi kundërshtimi i saj iu paraqit Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se babai nuk mund ta martojë vajzën e tij të martuar më parë kundër vullnetit të saj. Hadithi thekson se pëlqimi i saj ka rëndësi dhe se ajo mund të kundërshtojë kur martesa është lidhur pa miratimin e saj. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu dallimet lidhur me autoritetin e kujdestarit në martesën e një virgjëreshe; kjo çështje nuk e zbeh të drejtën e qartë të Khansa's për të kundërshtuar, e cila vërtetohet në këtë transmetim.

Mësime për sot
  1. Para martesës, pyetini shprehimisht të dy bashkëshortët e ardhshëm për pëlqimin e tyre.
  2. Kush martohet nën presion mund të kërkojë ndihmë nga një dijetar i besueshëm ose nga një institucion kompetent.
  3. Prindërit dhe kujdestarët duhet të respektojnë zgjedhjen e një vajze që ka qenë e martuar më parë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.