Detyrimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6947

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Detyrimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Jabir

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Një burrë nga ensarët e shpalli robin e tij 'Mudebber' (që do të lirohej pas vdekjes së zotërisë), dhe nuk kishte asnjë pasuri tjetër përveç tij. Kjo i arriti veshët e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai tha:

"Kush e blen atë prej meje?" Kështu, Nu'ajm ibn en-Nehham e bleu atë për 800 dirhemë. Xhabiri tha: Ishte një rob koptik (egjiptian) që vdiq po atë vit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi shitjen e një mudabbari për të mbrojtur interesat financiare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mudabbar

Një skllav të cilin i zoti e kishte liruar me hyrjen në fuqi të lirimit pas vdekjes së tij.

Dirhem

Një monedhë argjendi që përdorej atëherë si mjet pagese.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronari nuk duhet ta disponojë tërë pasurinë e vet në një mënyrë që dëmton kreditorët ose personat e tjerë me të drejta. Profeti ﷺ urdhëroi që skllavi të shitej dhe të ardhurat t'i kalonin pronarit. Në bazë të kësaj, juristët diskutojnë se si trajtohet një mudabbar kur pronari nuk ka pasuri tjetër; hollësitë e qëndrimeve të tyre ndryshojnë sipas shkollës juridike. Transmetimi thekson gjithashtu se lirimi i skllevërve dhe bamirësia duhet të shoqërohen me kujdes ndaj detyrimeve financiare.

Mësime për sot
  1. Para një dhurimi ose zotimi bamirësie, kontrollo nëse mund t'i përmbushësh ende detyrimet e nevojshme financiare.
  2. Kërko këshillë profesionale kur një vendim për pasurinë mund të ndikojë te personat që ke në ngarkim ose te kreditorët.
  3. Bëj vepra të mira duke pasur parasysh si bujarinë, ashtu edhe drejtësinë ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.