Detyrimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6948

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Detyrimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ،، وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا‏}‏ الآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Husejn ibn Mensuri, na ka treguar Esbat ibn Muhamedi, na ka treguar Shejbaniu - Sulejman ibn Fejruzi nga Ikrima, ai nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta). Shejbaniu tha: Më ka treguar edhe Ata Ebu'l-Hasen es-Suvaiu dhe nuk mendoj se ai e ka përmendur këtë përveçse nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) rreth ajetit: {

"O ju që besuat, nuk ju lejohet t'i trashëgoni gratë kundër vullnetit të tyre."} Ai tha: Në kohën e injorancës, kur vdiste burri, kujdestarët e tij kishin më shumë të drejtë mbi gruan e tij sesa familja e saj. Nëse dikush prej tyre dëshironte, mund ta martonte atë, ose mund ta martonin me dikë tjetër, ose nëse donin, nuk e martonin fare. Për këtë çështje zbriti ky ajet.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Familjarët nuk duhet ta trajtojnë një vejushë kundër vullnetit të saj si pjesë të trashëgimisë.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Abbasi përshkruan zakonin paraislamik sipas të cilit të afërmit e një burri të ndjerë vendosnin për vejushën e tij: mund të martoheshin me të, ta martonin me dikë tjetër ose ta pengonin të martohej. Ajeti 4:19 i Kuranit u shpall në lidhje me këtë praktikë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta trashëgosh kundër vullnetit të saj

Ta trajtosh një vejushë sikur të ishte pasuri që, pas vdekjes së bashkëshortit të saj, u kalon trashëgimtarëve të tij.

kujdestarë

Të afërmit meshkuj të bashkëshortit të ndjerë, të cilët sipas atij zakoni të vjetër pretendonin të drejta mbi vejushën.

Jahiliyyah

Emërtimi për periudhën paraislamike dhe zakonet e saj, të cilat u reformuan nga islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me Kuranin 4:19 dhe nxjerrin përfundimin se një vejushë nuk është pronë e familjes së bashkëshortit të saj. Të afërmit nuk mund ta detyrojnë të martohet, ta martojnë pa pëlqimin e saj ose ta pengojnë të lidhë vetë një martesë. Katër shkollat juridike sunite e njohin domosdoshmërinë e pëlqimit për martesë; rregullat e hollësishme për rolin e kujdestarit martesor ndryshojnë nga një shkollë në tjetrën.

Mësime për sot
  1. Respektojeni pëlqimin e lirë të gruas në çdo vendim për martesën.
  2. Mos i përdorni kurrë lidhjet familjare ose fuqinë financiare për ta detyruar dikë të martohet.
  3. Trajtojeni vejushën si person të pavarur dhe lëreni të vendosë vetë për të ardhmen e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.