Mashtrimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6955

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mashtrimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Babai i tij, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se Ebu Bekri (r.a.) i shkroi atij detyrimin e zekatit që e kishte bërë obligim i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe në të shkruhej:

"Nuk bashkohet ajo që është e ndarë dhe nuk ndahet ajo që është e bashkuar nga frika e zekatit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zekati nuk duhet t’i shmanget duke bashkuar ose ndarë artificialisht bagëtinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zekati

Një formë e detyrueshme bamirësie me rregulla dhe kushte të përcaktuara.

bashkimi ose ndarja

Bashkimi artificialisht i pasurive të veçanta ose ndarja e pasurive të përbashkëta për të ndikuar te zekati.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky rregull i pengon pronarët të manipulojnë detyrimin e zekatit: pasuritë e veçanta nuk duhen bashkuar artificialisht për llogaritjen, ndërsa pasuritë e përbashkëta nuk duhen ndarë për të paguar më pak zekat. Llogaritja e saktë varet nga rregullat për llojin përkatës të pasurisë dhe nga medhhebi; parimi i përbashkët është se një marifet nuk e ndryshon zekatin e detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Mbaji të dhënat e pasurisë të sakta dhe transparente kur llogarit zekatin.
  2. Mos e ndrysho ndarjen e pronësisë me qëllim që të paguash më pak zekat.
  3. Nëse ke paqartësi rreth llogaritjes, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.