Mashtrimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6963

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mashtrimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Kutejbe ibn Seidi nga Maliku, ai nga Nafi'u, e ky nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar nexhshin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ofertat për të rritur artificialisht çmimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Najsh

Bërja e një oferte pa pasur qëllim ta blesh produktin, me qëllim që të rritet çmimi për blerësit e tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë me najsh kuptojnë rastin kur dikush ofron një çmim më të lartë pa pasur synim të vërtetë për të blerë, shpesh për ta shtyrë një blerës tjetër të ofrojë më shumë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar këtë formë mashtrimi. Sipas rregullave juridike dhe rrethanave, personi i dëmtuar nga najsh mund të ketë të drejtën të zgjedhë anulimin e shitblerjes.

Mësime për sot
  1. Mos bëj oferta të shtirura për t’i bërë të tjerët të paguajnë më shumë.
  2. Ji i hapur për qëllimet e tua gjatë negociatave dhe mos krijo përshtypje të rreme për kërkesën ose vlerën.
  3. Nëse zbulon se një ofertë e ka rritur artificialisht çmimin, kërko këshillën e një eksperti dhe vepro me ndershmëri ndaj palës tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.