Sahih al-Bukhari, hadithi 6964
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
Na ka treguar Ismaili, na ka treguar Maliku, nga Abdullah ibn Dinari, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se një burrë i përmendi Pejgamberit ﷺ se ai mashtrohej në shitblerje. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Kur të bësh shitblerje, thuaj: 'Pa mashtrim!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Blerësi mund të mbrohet nga mashtrimi duke i përcaktuar qartë kushtet e blerjes.
Një shprehje me të cilën blerësi tregon se nuk e pranon mashtrimin në këtë blerje.
Hyrja në një marrëveshje për të blerë një produkt ose pasuri me një çmim të rënë dakord.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ merrte parasysh gjendjen e atyre që ishin të cenueshëm në tregti dhe u jepte një mënyrë praktike për të luftuar mashtrimin. Kjo thënie shpjegohet si vendosje e një kushti në blerje; pasojat e sakta juridike të tij janë objekt i mospajtimeve mes juristëve. Katër medhhebet sunite theksojnë në përgjithësi se mashtrimi dhe fshehja e të metave me rëndësi nuk përputhen me një tregti të vlefshme e të ndershme.
- Para blerjes, kërko informacion të qartë për çmimin, gjendjen dhe kushtet.
- Përcaktoji marrëveshjet e rëndësishme, që të dyja palët ta dinë se për çfarë po bien dakord.
- Shit me ndershmëri: mos i fshih të metat dhe mos krijo pritshmëri mashtruese.
Ky transmetim përmend ndalimin e najsh-it: rritjen artificiale të çmimit pa pasur synimin për të blerë. Kjo lidhet me mbrojtjen nga praktikat e padrejta në treg.
Sahih al-Bukhari · #6966 (Sahih)Ky transmetim mëson se shitësi nuk duhet të këmbëngulë për shitjen pasi klienti i ka kërkuar të ndalojë. Ai thekson respektin për blerësin dhe zgjedhjen e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.