Mashtrimet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6966

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mashtrimet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Abdullah ibn Dinari, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çdo tradhtar do të ketë një flamur në Ditën e Kiametit, me të cilin do të njihet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo tradhtar do të njihet në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tradhtar

Dikush që shkel besimin e lënë në dorëzim ose një marrëveshje të bërë.

Flamur

Një shenjë dalluese që e identifikon dikë në mënyrë të dukshme.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu i ringjall njerëzit dhe gjykon veprat e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se flamuri do ta bëjë tradhtarin të dallohet në Ditën e Ringjalljes, duke e bërë të dukshme rëndësinë e veprës së tij. Paralajmërimi përfshin tradhtinë ndaj marrëveshjeve dhe gjërave të besuara; ai i nxit myslimanët t’i mbajnë premtimet dhe të mbrojnë të drejtat e të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Mbaji marrëveshjet dhe njofto sinqerisht nëse nuk mund ta përmbushësh një detyrim.
  2. Trajto me kujdes informacionet, pasuritë dhe përgjegjësitë që të janë besuar.
  3. Ndreq padrejtësinë që i ke bërë dikujt dhe kërkoji falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.