Sahih al-Bukhari, hadithi 6978
Transmetuar nga Abu Rafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَاوَمَهُ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". لَمَا أَعْطَيْتُكَ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى نَصِيبَ دَارٍ، فَأَرَادَ أَنْ يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ، وَهَبَ لاِبْنِهِ الصَّغِيرِ وَلاَ يَكُونُ عَلَيْهِ يَمِينٌ.
Amër bin Esh-Sheridi transmeton: Ebu Rafiu tha se Sa'di i ofroi atij katërqind miskale për një shtëpi. Ebu Rafiu tha:
"Po të mos kisha dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Fqiu ka më shumë të drejtë në atë që është pranë tij', nuk do ta kisha shitur tek ty." Disa njerëz thanë: "Nëse dikush blen një pjesë të një shtëpie dhe dëshiron të anulojë të drejtën e parablerjes (Shuf'a), ai mund t'ia dhurojë atë djalit të tij të vogël dhe në këtë rast nuk është i detyruar të bëjë betim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fqinji mund të ketë përparësi kur shitet një pronë e afërt.
Njësi historike peshe, e përdorur këtu për arin.
E drejta e parablerjes, me të cilën personi që e gëzon këtë të drejtë mund të marrë një pjesë të shitur me të njëjtat kushte.
Termi arab i referohet lidhjes së drejtpërdrejtë mes pronave ose vendndodhjes ngjitur të një prone.
Juristët klasikë shqyrtojnë, në bazë të këtij transmetimi, të drejtën e parablerjes që i takon një fqinji ose bashkëpronari. Shtrirja e saktë e kësaj të drejte ndryshon sipas shkollave juridike: ndër të tjera, merret parasysh nëse ka bashkëpronësi, hyrje të përbashkët apo prona të vendosura drejtpërdrejt pranë njëra-tjetrës. Pjesa për dhurimin ndaj një fëmije të mitur përmend një dredhi juridike për të shmangur shuf'ah; ajo nuk është rekomandim për të anashkaluar të drejtat. Transmetimi thekson se veprimet juridike duhet të jenë të ndershme dhe të mos cenojnë të drejtat e të tjerëve.
- Përpara se të shesësh një pronë të afërt ose një pjesë të saj, njofto fqinjin e përfshirë drejtpërdrejt ose bashkëpronarin.
- Mos përdor skema juridike për të shmangur një të drejtë të njohur të një personi tjetër.
- Përcaktoji me shkrim kushtet e shitjes dhe të së drejtës së parablerjes, që personat e përfshirë t’i njohin qartë të drejtat e tyre.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu shuf'ah dhe ndihmon për të qartësuar kuadrin juridik të përparësisë në shitje.
Sahih al-Bukhari · #6980 (Sahih)Ky transmetim përmend thënien se fqinji ka më shumë të drejtë për atë që ndodhet pranë tij, prandaj lidhet drejtpërdrejt me idenë kryesore të këtij teksti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.