Sahih al-Bukhari, hadithi 6983
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Enes bin Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ëndrra e mirë që sheh një njeri i devotshëm është një nga dyzet e gjashtë pjesët e Profecisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ëndërr e mirë e një besimtari të devotshëm është një pjesë e profetësisë.
Një ëndërr e vërtetë ose përgëzuese që Allahu ia dhuron një besimtari.
Një referim ndaj ngjashmërisë me shpalljen profetike, jo ndaj një profetësie të re.
Një person që beson sinqerisht dhe përpiqet t’i bindet Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ëndrra e mirë është një gjurmë e përgëzimit profetik, por nuk përbën shpallje të re apo burim të ligjit fetar. Përmendja e dyzet e gjashtë pjesëve lidhet me kohëzgjatjen e ëndrrave të vërteta që Profeti ﷺ pa para fillimit të shpalljes së tij. Prandaj, një ëndërr mund të jetë inkurajuese, por besimi dhe detyrimet fetare përcaktohen nga Kurani dhe Suneti autentik.
- Pranoje një ëndërr të mirë me mirënjohje, por mos mbështet mbi të ndonjë detyrim fetar.
- Përpiqu të jesh i sinqertë dhe i devotshëm në zgjedhjet e tua të përditshme.
- Ndaje një ëndërr të bukur me dikë të cilit i beson dhe që të dëshiron të mirën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.