Sahih al-Bukhari, hadithi 6987
Transmetuar nga Ubada ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Gundari, na ka treguar Shu'behu, nga Katadeja, nga Enes ibn Maliku, nga Ubade ibn Samiti, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ëndrra e besimtarit është një pjesë nga dyzet e gjashtë pjesët e profetësisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ëndërr e mirë e një besimtari është pjesë e profetësisë.
Një ëndërr e vërtetë ose e gëzueshme që përjetohet si një lajm i mirë.
Një formë e kufizuar e paralajmërimit hyjnor; ëndrra nuk e bën askënd profet dhe nuk sjell shpallje apo ligj të ri.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi i referohet ëndrrave të vërteta si një formë e mbetur e lajmit të mirë, jo profetësisë në vetvete. Ëndrra e një besimtari mund ta inkurajojë, por nuk përbën burim të pavarur për doktrinën e besimit, urdhërimet ose ndalesat dhe nuk mund të kundërshtojë Kuranin e Sunetin. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin nga një ëndërr ndonjë detyrim të ri fetar.
- Pranoje me mirënjohje një ëndërr të mirë, por mos e kthe në rregull fetar të pavarur.
- Ndaje një ëndërr të gëzueshme me dikë që i beson dhe që të dëshiron të mirën.
- Në zgjedhjet e rëndësishme, udhëhiqu nga Kurani, Suneti dhe gjykimi i kujdesshëm.
Ky hadith e përmend ëndrrën e mirë të një besimtari të devotshëm si pjesë të profetësisë dhe kështu sqaron thelbin e kësaj thënieje.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu kuptimin e ëndrrave dhe ndihmon që thënia për ëndrrat e mira të lexohet në kontekstin e saj më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.