Sahih al-Bukhari, hadithi 6992
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Az‑Zuhri
- 1Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:
"Nëse do të qëndroja në burg aq sa qëndroi Jusufi dhe më pas do të vinte thirrësi tek unë, unë do t'i përgjigjesha atij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ thekson se ai do t’i ishte përgjigjur menjëherë thirrjes së Jusufit.
Lajmëtari që shkoi te Jusufi në burg për ta thirrur në emër të mbretit.
Profeti Jusuf, historia e të cilit në Kuran përshkruan, ndër të tjera, burgosjen e tij.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie i referohet reagimit të matur të Jusufit: ai i kërkoi të dërguarit të kthehej fillimisht dhe t’i pyeste gratë për arsyen e plagosjes së tyre, në mënyrë që pafajësia e tij të bëhej e qartë. Profeti ﷺ tregon se ai vetë do t’i ishte përgjigjur menjëherë thirrjes. Kjo thekson përulësinë dhe besueshmërinë e tij; nuk është qortim ndaj zgjedhjes së Jusufit, e cila i shërbente një qëllimi të urtë.
- Përgjigju me besim dhe gatishmëri kur të thërrasin në mënyrë të drejtë.
- Kur përballesh me padrejtësi, kërko një mënyrë të qetë për të sqaruar të vërtetën dhe pafajësinë tënde.
- Fol me respekt për zgjedhjet e profetëve dhe prano se urtësia mund të shfaqet ndryshe sipas rrethanave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.