Sahih al-Bukhari, hadithi 6990
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ". قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Nga profetësia nuk ka mbetur gjë tjetër përveç mubesherateve (lajmeve të mira)." Ata pyetën: "Çfarë janë mubesheratet?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ëndrra e mirë dhe e vërtetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ëndrrat e mira mund të jenë lajme të gëzueshme nga Allahu për besimtarët.
Lajme të gëzueshme që sjellin hare dhe shpresë.
Një ëndërr e vërtetë që e inkurajon besimtarin ose i sjell lajme të mira.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se profetësia u mbyll me Profetin Muhamed ﷺ; një ëndërr e mirë nuk e bën askënd profet dhe nuk sjell shpallje apo ligj të ri fetar. Ajo mund të jetë një lajm i gëzueshëm, por nuk përdoret për të vendosur rregulla ose për të ndryshuar detyrime. Katër medhhebet sunite i mbështesin gjykimet fetare në burime të njohura, jo në ëndrra personale.
- Pranoje një ëndërr të mirë me mirënjohje dhe shpresë, pa e trajtuar si rregull të ri fetar.
- Mbështeti vendimet e rëndësishme te Kurani, Suneti dhe këshillat e arsyeshme, jo vetëm te një ëndërr.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.