Sahih al-Bukhari, hadithi 6994
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Transmetohet nga Enesi (r.a.) se ka thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush më sheh mua në ëndërr, ai me të vërtetë më ka parë mua, sepse Shejtani nuk mund ta marrë formën time. Dhe ëndrra e vërtetë e besimtarit është një pjesë nga dyzet e gjashtë pjesët e profecisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ është parë vërtet në ëndërr, sepse shejtani nuk mund të marrë pamjen e tij.
Të paraqitet si Profeti ﷺ dhe të imitojë pamjen e tij.
Një shprehje figurative për lidhjen e veçantë mes ëndrrës së vërtetë të një besimtari dhe profetësisë; ëndrra nuk e bën askënd profet.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se shejtani nuk shfaqet në pamjen e Profetit ﷺ. Ata diskutojnë gjithashtu se një ëndërr në të cilën dikush e sheh atë duhet të njihet nga përshkrimi i tij i njohur. Përmendja e dyzet e gjashtë pjesëve tregon vendin e veçantë të ëndrrave të vërteta, jo shpallje ose legjislacion pas përfundimit të profetësisë.
- Pranoje një ëndërr të mirë me mirënjohje, por mos nxirr prej saj një rregull të ri fetar.
- Mësoje përshkrimin e njohur të Profetit ﷺ, që t’u qasesh ëndrrave me dije dhe kujdes.
- Ndaje një ëndërr të bukur me dikë që i beson dhe që sinqerisht të dëshiron të mirën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.