Sahih al-Bukhari, hadithi 6995
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Ebu Katada (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ëndrra e mirë është nga Allahu, kurse ëndrra e keqe është nga shejtani. Kushdo që sheh në ëndërr diçka që nuk i pëlqen, le të fryjë tri herë nga e majta (pa pështymë) dhe le të kërkojë mbrojtje te Allahu nga shejtani; atëherë ajo ëndërr nuk do t'i bëjë asnjë dëm. Me të vërtetë, shejtani nuk mund të marrë formën time."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një ëndrre të keqe, kërko mbrojtje te Allahu dhe ndiq veprimet e përmendura.
Një ëndërr e gëzueshme, e cila në hadith i atribuohet Allahut.
Një fryrje e lehtë me pak ose aspak pështymë, siç udhëzon transmetimi.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja e Shejtanit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një ëndërr e keqe nuk është arsye për të mbetur i frikësuar: besimtari fryn lehtë tri herë majtas dhe kërkon mbrojtjen e Allahut. Transmetime të tjera në të njëjtin kapitull përmendin edhe ndryshimin e pozicionit të gjumit dhe mosrrëfimin e mëtejshëm të ëndrrës. Pohimi se Shejtani nuk shfaqet në trajtën e Profetit ﷺ nënvizon besueshmërinë e veçantë të një ëndrre në të cilën ai shihet vërtet.
- Nëse zgjohesh pas një ëndrre të keqe, fryj lehtë tri herë majtas dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga Shejtani.
- Mos lejo që një ëndërr e keqe të të sundojë ditën; Profeti ﷺ mësoi se këto veprime të mbrojnë nga dëmi i saj.
- Mos ua trego menjëherë të tjerëve një ëndërr të frikshme, por ndiq udhëzimet profetike.
Ky transmetim nga Ebu Katade trajton gjithashtu se çfarë duhet të bëjë dikush pas një ëndrre që nuk i pëlqen.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Ky transmetim përmend hapa shtesë pas një ëndrre të keqe, si kërkimi i mbrojtjes dhe mosrrëfimi i ëndrrës.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Ky transmetim trajton ëndrrën në të cilën dikush sheh Profetin ﷺ, temë që përmendet edhe në fjalinë e fundit këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.