Interpretimi i Ëndrrave · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7000

Transmetuar nga Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Interpretimi i Ëndrrave
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja, na ka treguar Lejthi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullahu ibn Abdullahu, se Ibn Abbasi tregonte se një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'Mbrëmë pashë në ëndërr...' dhe më pas vazhdoi hadithin. Këtë e kanë vërtetuar edhe Sulejmani ibn Kethiri, djali i nipit të Zuhriut dhe Sufjani ibn Husejni, duke e transmetuar nga Zuhriu, nga Ubejdullahu, nga Ibn Abbasi, nga Pejgamberi ﷺ. Zubejdiu ka transmetuar nga Zuhriu, nga Ubejdullahu, se Ibn Abbasi ose Ebu Hurejra e kanë dëgjuar këtë nga Pejgamberi ﷺ. Gjithashtu, Shuajbi dhe Is'haku ibn Jahja transmetojnë nga Zuhriu se Ebu Hurejra e tregonte këtë hadith nga Pejgamberi ﷺ, ndërsa Me'meri fillimisht nuk e përmendte zinxhirin e transmetimit derisa e bëri këtë më vonë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë i tregoi Profetit ﷺ për një ëndërr, të cilën e përcolli Ibn Abbasi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Interpretimi i ëndrrave

Shpjegimi i kuptimit të asaj që dikush ka parë gjatë një ëndrre.

Zinxhiri i transmetimit

Radhitja e transmetuesve që përcollën një njoftim nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se ky pasazh paraqet transmetimin e një rrëfimi për një ëndërr përmes Ibn Abbasit, por nuk e përmend përmbajtjen e ëndrrës. Prandaj, vetëm nga ky tekst nuk mund të nxirret ndonjë interpretim i veçantë i ëndrrës. Ndryshimet në zinxhirët e përmendur tregojnë se dijetarët e hadithit shqyrtonin me kujdes se kujt i atribuohej saktësisht një transmetim.

Mësime për sot
  1. Tregoje një ëndërr me kujdes dhe mos jep një interpretim të prerë kur kuptimi nuk dihet.
  2. Për njoftimet fetare, kontrollo si përmbajtjen, ashtu edhe besueshmërinë e transmetimit.
  3. Për pyetje rreth ëndrrave, kërko këshillë nga dikush me dije dhe urtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.