Sahih al-Bukhari, hadithi 7005
Transmetuar nga Abu Qatada Al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
Ebu Katade el-Ensari - i cili ishte nga shokët dhe kalorësit e Pejgamberit ﷺ - tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Ëndrra e mirë është nga Allahu, kurse ëndrra e keqe është nga Shejtani. Prandaj, nëse dikush prej jush sheh një ëndërr të keqe që nuk i pëlqen, le të fryjë majtas dhe le të kërkojë mbrojtje tek Allahu prej saj, sepse ajo nuk do t'i bëjë asnjë dëm.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur sheh një ëndërr të keqe, kërko mbrojtje tek Allahu dhe pështy lehtë në të majtë.
Një ëndërr e mirë që në hadith i atribuohet Allahut.
Një gjest i lehtë pështyrjeje, pa nxjerrë pështymë.
T’i kërkosh Allahut të të mbrojë nga e keqja e Shejtanit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ëndrrat nuk kanë të gjitha të njëjtën prejardhje: ëndrra e mirë është mirësi nga Allahu, ndërsa ëndrra e keqe vjen nga Shejtani. Për një ëndërr të keqe, Profeti ﷺ urdhëroi të pështyhet lehtë në të majtë dhe të kërkohet mbrojtje tek Allahu; përcjellje të tjera të lidhura përmendin edhe ndryshimin e pozicionit të gjumit dhe mosrrëfimin e ëndrrës. Këto veprime synojnë që frika të mos vazhdojë dhe që ëndrrës të mos i atribuohet ndonjë e keqe.
- Nëse zgjohesh pas një ëndrre të keqe, pështy lehtë në të majtë dhe kërko mbrojtje tek Allahu nga Shejtani.
- Mos lejo që një ëndërr e keqe të të sundojë: Profeti ﷺ thotë se këto veprime bëjnë që ëndrra të mos të të dëmtojë.
- Trajtoje ndryshe një ëndërr të mirë nga një ëndërr e keqe dhe mos ia atribuo Allahut të keqen e një makthi.
Abu Qatada përcjell gjithashtu udhëzime për mënyrën si të veprohet me një ëndërr që nuk të pëlqen; kjo përcjellje i plotëson këshillat mbrojtëse.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Kjo përcjellje nga Abu Sa'id al-Khudri trajton gjithashtu çfarë duhet të bëjë njeriu pas një ëndrre të keqe.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Kjo përcjellje trajton ëndrrën e mirë dhe ndihmon të kuptohet dallimi nga ëndrra e keqe në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.